Translate Spanish Arabic بصفة مستمرة

related Results

• dinámico (adj.)
  متميز بفاعلية مستمرة {dinámica}
  more ...

Examples

• - De vez en cuando. - ¿Dónde os encontrasteis esa noche?
  ليس بصفة مستمرة - لماذا تقابلتم تلك الليلة ؟ -
• Supongo que eso pasa bastante a menudo.
  أعتقد أنّ ذلك يحدث بصفة مستمرة
• El Fondo también ofrece capacitación permanente en línea a todos sus funcionarios.
  ويقدم الصندوق أيضا بصفة مستمرة تدريبا على الشبكة لكل الموظفين.
• c) Actividades realizadas con continuidad para mejorar la eficacia y la eficiencia;
  (ج) جهود تُبذل بصفة مستمرة لتحسين الكفاءة والفعالية؛
• En materia de empleo, sigue habiendo desigualdad entre los géneros en detrimento de la mujer.
  والنساء عرضة بصفة مستمرة لعدم المساواة في مجال العمالة.
• El desarrollo de los conocimientos en la esfera de las tecnologías de la información reviste una importancia cada vez mayor.
  وتزداد بصفة مستمرة أهمية تطوير المعلومات في مجال تكنولوجيا المعلومات.
• Él usaba estos rituales como una armadura... para protegerlo de la desesperación.
  ومارس هذه الطقوس بصفة مستمره لحمايته من اليأس
• - Ocasionalmente. No todo el tiempo. - ¿Crees que sea posible?
  أحياناً، ليس بصفة مستمرة - أتعتقدين أنّ ذلك محتمل ؟ -
• La UNOPS tiene en cuenta continuamente los efectos que tienen en sus actividades las reducciones y los cambios del número de empleados.
  ويدرس المكتب بصفة مستمرة تأثير عمليات الخفض والتعديل في عدد الموظفين على سير أعماله.
• Por último, deben desarrollarse y someterse a una constante revisión herramientas adecuadas para la puesta en marcha, a fin de estar a la altura de las cambiantes realidades.
  وختاماً، ينبغي تطوير الأدوات المناسبة الخاصة بالتنفيذ وأن يتم استعراضها بصفة مستمرة لكي تواكب الحقائق المتغيرة.